天才一秒记住【宿命之环】地址:www.404xs.com
设定。
她翻译的是一些主角在法国的经历,女主角去救男主角,跟对方法国的少帅谈判,最后被法国的少帅看上,险些被强行留下。
这里,女主角要跟一个法国的演员交流,是一段小高潮。
所以文字的翻译和讲述要十分到位,对整体故事非常重要,所以要求很严谨。
可苏以乔已经看过并且研究过整个剧本,所以翻译上没什么问题。
商讨了一会儿之后,总编剧对苏以乔压低声音道:“小苏啊,其实你的翻译没什么问题,只不过......这里的这一段,女主角有些不太理解,我觉得你刚才的讲述和分析都很好。”
“我这里是没什么问题了,不过等会儿可能要辛苦你亲自再跟女主角程小姐讲述一遍,辛苦你了。”